大江拒石不东流

cháo 朝 cí 辞 bái 白 dì 帝 mù 暮 huáng 黄 niú 牛 ， ，

yún 云 shuǐ 水 cōng 匆 cōng 匆 màn 漫 xǐ 洗 chóu 愁 。 。

jiā 佳 jiē 节 sī 思 qīn 亲 biàn 便 xī 西 xiào 笑 ， ，

dà 大 jiāng 江 jù 拒 shí 石 bú 不 dōng 东 liú 流 。 。

wén 文 zhāng 章 yǒu 有 yòng 用 qī 期 qián 前 lù 路 ， ，

jiā 家 guó 国 wú 无 yī 依 shèng 剩 cǐ 此 zhōu 舟 。 。

yě 野 ài 艾 shān 山 liú 榴 kōng 空 zì 自 hǎo 好 ， ，

lián 怜 tā 他 fēng 风 lù 露 mǎn 满 tīng 汀 zhōu 洲 。 。